1 |
|
1 |
Здравствуйте! |
|
Hallo! |
Доброе утро! Вы бы хотели позавтракать? |
|
Guten Morgen! Möchten Sie frühstücken? |
Нет, спасибо. Я бы хотела просто кофе, пожалуйста. |
|
Nein, danke. Ich möchte nur einen Kaffee. |
Конечно. А вы? |
|
Gerne. Und für Sie? |
Мне, пожалуйста, чёрный чай. |
|
Ich hätte gerne einen schwarzen Tee. |
2 |
|
2 |
Привет, Бен! |
|
Hey Ben! |
Привет! Это твоя новая машина? |
|
Hallo! Ist das dein neues Auto? |
Да, я купил её вчера. |
|
Ja, ich habe es gestern bekommen. |
Она очень хорошая. Она быстрая? |
|
Es ist sehr schön. Ist es schnell? |
Да, она очень быстрая. Анна не рада этому. |
|
Ja, es ist sehr schnell. Anna ist darüber nicht erfreut. |
3 |
|
3 |
Доброе утро. |
|
Guten Morgen. |
Доброе утро. Бассейн уже открыт? |
|
Guten Morgen. Ist der Pool schon geöffnet? |
К сожалению, нет. Он откроется в 9 утра. |
|
Nein, das tut mir leid. Er ist ab 9 Uhr geöffnet. |
А спортзал? |
|
Und das Fitnessstudio? |
Спортзал открыт весь день. |
|
Das Fitnessstudio ist den ganzen Tag geöffnet. |
Спасибо! |
|
Vielen Dank! |
4 |
|
4 |
Добрый вечер! |
|
Guten Abend! |
Добрый вечер! Чем я могу вам помочь? |
|
Guten Abend! Wie kann ich Ihnen helfen? |
Мы забронировали номер на 2 ночи. Моя фамилия Даст. |
|
Wir haben ein Zimmer für 2 Nächte gebucht. Mein Name ist Dast |
А, да. У нас есть бронирование одноместного номера с видом на море для вас. |
|
Ah ja. Wir haben eine Buchung für ein Einzelzimmer mit Meerblick für Sie. |
Но я забронировал двухместный номер. |
|
Aber ich habe ein Doppelzimmer gebucht. |
О да, простите. Я изменю это. Можно мне, пожалуйста, ваш паспорт и кредитную карту? |
|
Oh ja, das tut mir leid. Ich werde das ändern. Kann ich bitte Ihren Reisepass und eine Kreditkarte haben? |
Вот, пожалуйста. |
|
Hier, bitte. |
Спасибо! |
|
Vielen Dank! |
5 |
|
5 |
Здравствуйте! Можете помочь мне, пожалуйста? |
|
Hallo! Können Sie mir bitte helfen? |
Что вам нужно? |
|
Was brauchen Sie denn? |
Я ищу такси. |
|
Ich suche ein Taxi. |
Я не знаю, есть ли здесь такси, но есть автобусная остановка. |
|
Ich weiß nicht, ob es hier Taxis gibt, aber es gibt eine Bushaltestelle. |
Спасибо, я посмотрю расписание. |
|
Vielen Dank, ich werde mir den Fahrplan ansehen. |
6 |
|
6 |
Привет, София! Ты готова выходить? |
|
Hallo Sophia! Bist du fertig? |
Да, одну минуту, пожалуйста. Я не могу найти свой телефон. |
|
Ja, nur einen Moment. Ich kann mein Telefon nicht finden. |
Он здесь, на диване. |
|
Es ist hier auf dem Sofa. |
А, спасибо! |
|
Ah, danke! |
7 |
|
7 |
Бен, это твоя машина? |
|
Ist das dein Auto? |
Да, чёрная машина там моя. |
|
Ja, das schwarze Auto dort ist meins. |
Мы можем поехать в школу вместе? |
|
Können wir zusammen zur Schule fahren? |
Конечно, можем. Я выхожу через 5 минут. |
|
Natürlich, das können wir. Ich fahre in 5 Minuten los. |
Отлично, спасибо! |
|
Super, dankeschön! |
8 |
|
8 |
Здравствуйте, я ищу вокзал. |
|
Hallo, ich suche den Bahnhof. |
Простите, я не знаю, где он. |
|
Tut mir leid. Ich weiß nicht, wo er ist. |
У вас есть мобильный телефон? Мы могли бы найти его на карте. |
|
Hast du ein Handy? Wir können auf dem Plan schauen. |
Да, это очень хорошая идея. Давайте посмотрим. |
|
Ja, das ist eine gute Idee. Lass mich schauen. |
Вот он, на правой стороне города. Спасибо! |
|
Hier, er ist hier rechts. Vielen Dank! |
9 |
|
9 |
Здравствуйте! Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста? |
|
Hallo! Können Sie mir bitte helfen? |
Да, чем я могу вам помочь? |
|
Ja, wie kann ich Ihnen helfen? |
Я ищу супермаркет. |
|
Ich suche einen Supermarkt. |
Здесь нет супермаркета, но вы можете купить еду на заправке. |
|
Hier gibt es keinen Supermarkt, aber Sie können Lebensmittel an der Tankstelle kaufen. |
Там? Спасибо, я попробую. |
|
Da drüben? Danke, das werde ich versuchen. |
10 |
|
10 |
Здравствуйте. Я ищу аптеку. |
|
Hallo. Ich suche eine Apotheke. |
Простите, я не знаю, где следующая аптека. |
|
Es tut mir leid, ich weiß nicht, wo die nächste ist. |
Может быть, есть в соседнем городе? |
|
Vielleicht gibt es eine im nächsten Ort? |
Да, если вы повернёте здесь направо, вы можете доехать до соседнего города. |
|
Ja, wenn Sie hier rechts abbiegen, kommen Sie in den nächsten Ort. |
Спасибо! |
|
Vielen Dank! |