El Cumpleaños
Der Geburtstag
Anna y Ben viven juntos en su primer apartamento. Ben es periodista y Anna estudia economía.
Anna und Ben leben zusammen in ihrer ersten Wohnung. Ben ist Journalist und Anna studiert Wirtschaftswissenschaften.
Anna va a visitar a la familia de Ben.
Anna besucht Ben’s Familie.
Ellos conducen a casa de sus padres en coche.
Sie fahren mit dem Auto zum Haus seiner Eltern.
Hoy es el cumpleaños del hermano pequeño de Ben, Chris.
Heute ist der Geburtstag von Ben’s kleinem Bruder Chris.
La madre de Ben abre la puerta.
Ben’s Mutter öffnet die Tür.
¡Hola mamá!
„Hallo Mama!“
¡Hola Ben! ¡Hola Anna!
„Hallo Ben! Hallo Anna!”
¡Hola, Señora Dast! Gracias por invitarme hoy.
„Hallo, Frau Dast! Vielen Dank, dass Sie mich heute eingeladen haben.”
¡Por supuesto, Anna! Estamos felices de conocerte. Ben habla mucho de ti.
„Natürlich, Anna! Wir freuen uns dich kennenzulernen. Ben spricht viel über dich.”
Entran. El Señor Dast está en la sala de estar. El pone música.
Sie gehen hinein. Herr Dast ist im Wohnzimmer. Er legt Musik auf.
¡Hola papá! ¿Qué haces?
„Hallo Papa! Was machst du?”
Ben, ¿dónde está el CD? No está en el lector de CD.
„Ben, wo ist die CD? Sie ist nicht im CD-Player.”
Cariño, esta es Anna, la novia de Ben.
„Liebling, dies ist Anna, Ben’s Freundin.
Oh, lo siento. No la había visto. Buenas tardes, Anna ¿Cómo estás?
„Oh, das tut mir leid. Ich habe sie nicht gesehen. Guten Tag, Anna! Wie geht es dir?”
Gracias estoy bien. ¿Y usted?
„Danke, mir geht es gut. Und Ihnen?”
¡Muy bien gracias!
„Sehr gut, danke!”
Ben ayuda a su madre a hacer café en la cocina. Entonces todos van fuera a sentarse en el jardín.
Ben hilft seiner Mutter beim Kaffee machen in der Küche. Dann gehen sie nach draußen, um im Garten zu sitzen.
El padre de Ben trae el pastel de cumpleaños. Comienzan a cantar "Cumpleaños Feliz".
Ben’s Vater bringt den Geburtstagskuchen. Sie fangen an 'Happy Birthday' zu singen.
Chris tiene un nuevo teléfono, el cual ha recibido como regalo de cumpleaños.
Chris hat ein neues Telefon, das er als Geburtstagsgeschenk bekommen hat.
Ben le da un DVD.
Ben gibt ihm eine DVD.
¡Feliz cumpleaños! Aquí tienes algo de parte de Anna y de mí.
„Alles Gute zum Geburtstag! Hier ist etwas von Anna und mir.”
Gracias Ben. ¡Eres el mejor! Es genial. Los otros niños de la escuela lo tienen también.
„Danke, Ben. Du bist der Beste! Das ist großartig. Die anderen Kinder in der Schule haben sie auch.”
Espero que te guste la película. Lo he visto en el cine.
„Ich hoffe du magst den Film. Ich habe ihn im Kino gesehen.”
