La Oficina |
|
Das Büro |
Ben trabaja para un periódico en la ciudad. Después de la universidad, comenzó su trabajo en "Las noticias de la ciudad". |
|
Ben arbeitet für eine Zeitung in der Stadt. Nach der Universität hat er seine Arbeit bei “Stadt Nachrichten” angefangen. |
Disfruta escribiendo y trabaja en diferentes tipos de historias. |
|
Er mag es zu schreiben und arbeitet an verschiedenen Arten von Geschichten. |
Generalmente comienza su día por la mañana a las nueve en punto. El jueves llega temprano porque tiene una reunión a las ocho de la mañana. |
|
Normalerweise beginnt sein Tag am Morgen um neun Uhr. Donnerstag kommt er früh an, weil er um acht Uhr eine Besprechung hat. |
Va a la cocina y encuentra a Laura, quien trabaja con él. |
|
Er geht in die Küche und trifft Laura, die mit ihm arbeitet. |
¡Hola Laura! ¿Estás preparada para la reunión de ahora? |
|
„Guten Morgen, Laura. Bist du jetzt bereit für die Besprechung?” |
¡Hola Ben! No, necesito un café. Estoy cansada. Ayer olvidé ir al banco y esta mañana me levanté a las seis para ir allí. |
|
„Hallo Ben! Nein, ich brauche einen Kaffee. Ich bin müde. Gestern habe ich vergessen, zur Bank zu gehen und heute Morgen bin ich um sechs Uhr aufge- standen, um dorthin zu fahren.” |
Toman café y galletas y van a la sala de reuniones. |
|
Sie nehmen Kaffee und Kekse und gehen in den Besprechungsraum. |
Su jefe está hablando de nuevos proyectos. Ben toma notas con un lápiz. |
|
Ihr Chef spricht über neue Projekte. Ben macht sich mit einem Bleistift Notizen. |
Laura, quiero un artículo corto sobre la fábrica que cierra la semana que viene |
|
„Laura, ich will einen kurzen Artikel über die Fabrik die nächste Woche schließt.” |
Oh sí, eso es importante. Voy a escribir sobre los trabajadores. |
|
„Oh ja, das ist wichtig. Ich werde über die Arbeiter schreiben.” |
¡Gracias Laura! Ben, esta semana trabajas para nuestra sección de deportes. Necesitan tu ayuda. Algunos jugadores de baloncesto vienen para el partido del Lunes que viene y el Martes hay también un partido de fútbol y tenemos entradas. |
|
„Danke, Laura! Ben, diese Woche arbeitest du für unseren Sportteil. Sie brauchen deine Hilfe. Einige Basketballspieler kommen für das Spiel am nächsten Montag und wir haben auch Tickets für das Fußballspiel am Dienstag.” |
¡Muchas gracias! Me gusta escribir sobre deportes. |
|
„Vielen Dank! Ich schreibe so gerne über Sport.” |
Cuando están saliendo de la sala después de la reunión, Laura le pregunta a Ben: |
|
Als sie nach der Besprechung den Raum verlassen, fragt Laura Ben: |
¿De verdad te gusta escribir siempre sobre deportes? Es tan aburrido. " |
|
„Schreibst du wirklich immer gerne über Sport? Es ist so langweilig.” |
¿Te gusta escribir de zapatos? " |
|
„Schreibst du gerne über Schuhe?” |
Oh Ben, ¿en serio? |
|
„Oh Ben! Wirklich?” |
Bueno, ¿cómo te sientes cuando hablas de zapatos? Ben le pregunta de nuevo. |
|
„Nun, wie fühlst du dich, wenn du über Schuhe schreibst?” fragt Ben sie noch einmal. |
¿No es la cosa la más importante del mundo? Me encanta." Ríe Laura. |
|
„Ist das nicht die wichtigste Sache auf der Welt? Ich liebe es!” Laura lacht. |
Su jefe los mira y dice: |
|
Ihr Chef sieht sie an und sagt: |
¿Qué es tan divertido, Ben? Toma tu chaqueta y ve a la taquilla. Está abierta ahora, pero dentro de poco estará cerrada. |
|
„Was ist so lustig, Ben? Nimm deine Jacke und geh zur Tageskasse. Sie ist jetzt offen, aber wird bald geschlossen sein. |
"Muy bien, jefe, me voy ahora mismo.” |
|
„In Ordnung, Boss, ich gehe sofort los.” |
Ben va a su escritorio, toma su móvil y sale de la oficina. |
|
Ben geht zu seinem Schreibtisch, nimmt sein Handy und verlässt das Büro. |